1 00:00:56,600 --> 00:01:00,360 Neden karakola gittin? Neden bu kadar çabuk ayrıldın? 2 00:01:01,680 --> 00:01:05,480 Gitmeme izin vermek zorunda kaldılar çünkü bana karşı hiçbir şeyleri yoktu. 3 00:01:06,560 --> 00:01:07,480 Yemin ederim. 4 00:01:09,440 --> 00:01:11,280 Seninle ne yapacağım? 5 00:01:12,280 --> 00:01:14,400 Neden onu rahat bırakmıyorsun? 6 00:01:17,320 --> 00:01:20,600 Bunu bankaya söyler misin? Size bir bildirim gönderirlerse? 7 00:01:20,760 --> 00:01:23,400 -Bankalar şiddet kullanmaz. -Yanlış. 8 00:01:23,600 --> 00:01:25,960 Bankalar ve devlet 9 00:01:26,040 --> 00:01:29,480 Tekeli elinde bulunduranlar onlardır toplumdaki şiddet. 10 00:01:29,680 --> 00:01:32,840 Şiddet kullanıyorlar her lanet gün. 11 00:01:33,160 --> 00:01:35,960 Eğer bana borcun varsa Yapmam gerekeni yapıyorum 12 00:01:36,120 --> 00:01:38,280 özellikle de polisle uğraşıyorsanız. 13 00:01:38,360 --> 00:01:40,520 Tamam, biraz dinle. 14 00:01:41,120 --> 00:01:43,240 Polisle uğraşmıyorsun. 15 00:01:43,400 --> 00:01:45,960 Gitmesine izin verdiler Çünkü masumiyeti kanıtlandı. 16 00:01:46,040 --> 00:01:48,200 Karakolda ne olduğunu bilmek istiyorsun. 17 00:01:48,440 --> 00:01:52,040 Jónas'ı oraya koyacaklardı. önleyici gözaltında 18 00:01:52,200 --> 00:01:56,480 ve şartlı tahliyesini iptal et Ceza Kanununa dayanmaktadır. 19 00:01:56,640 --> 00:01:59,080 Jónas doğrudan hapse girerdi. 20 00:01:59,160 --> 00:02:01,280 O zaman bile seni teslim etmeyecektim. 21 00:02:01,400 --> 00:02:05,920 Kimseyi bulamayacaksın Jónas'tan daha sadık. 22 00:02:06,080 --> 00:02:07,560 O senin tarafında. 23 00:02:08,360 --> 00:02:09,640 TAMAM? 24 00:02:09,720 --> 00:02:12,080 Evinizin önünde bir araba var. 25 00:02:12,160 --> 00:02:15,240 Zor olmayacak birinin içeri girmesi için... 26 00:02:16,280 --> 00:02:19,600 ve iki yavru köpeğini alacak. 27 00:02:20,840 --> 00:02:24,520 Sevgili Jónas'a yardım ettim. Sen değil. 28 00:02:24,840 --> 00:02:27,040 Peki karşılığında ne aldım? 29 00:02:27,120 --> 00:02:29,240 Tam olarak güllük gülistanlık değil. 30 00:02:29,400 --> 00:02:32,280 sadece bir geçit töreni Fusion'daki polis memurlarının 31 00:02:32,360 --> 00:02:34,080 bir yangın 32 00:02:34,400 --> 00:02:37,040 ve şimdi Hazine burnunu sokmak. 33 00:02:37,440 --> 00:02:39,920 Yani bundan sonra, 34 00:02:40,000 --> 00:02:43,640 siz ikiniz yapacaksınız ne diyorum. 35 00:03:38,440 --> 00:03:41,480 unutmuştum bu ne kadar güzel bir duygu. 36 00:03:51,840 --> 00:03:52,880 Nerede? 37 00:03:54,160 --> 00:03:57,120 Merak etmeyin, tek kelime etmeyecek. 38 00:04:04,880 --> 00:04:05,920 Skuli! 39 00:04:10,640 --> 00:04:11,760 Skúli. 40 00:04:12,760 --> 00:04:13,880 Skúli. 41 00:04:14,200 --> 00:04:15,760 O kaltağı sıçıyorum. 42 00:04:20,480 --> 00:04:21,640 Skúli. 43 00:04:22,200 --> 00:04:23,400 Skúli. 44 00:04:24,320 --> 00:04:25,480 Hayır hayır. 45 00:04:26,720 --> 00:04:29,320 Sakin ol, sakin. Rahatlayın, sakin olun. 46 00:04:30,040 --> 00:04:31,160 Skúli. 47 00:04:31,640 --> 00:04:33,320 Bunu sana o mu yaptı? 48 00:04:34,040 --> 00:04:36,320 Bu konuda sizi uyarmaya çalıştım. 49 00:04:37,040 --> 00:04:39,880 Sana yardım etmeye çalıştım. O insanlarla oynamazsın. 50 00:04:40,200 --> 00:04:41,600 Bana yardım et? 51 00:05:10,120 --> 00:05:12,040 O adam aileden. 52 00:05:12,640 --> 00:05:13,560 Anlıyor musunuz? 53 00:05:14,520 --> 00:05:16,240 Benimle ilgilenmek istemedi. 54 00:05:50,480 --> 00:05:52,160 Kristján'la konuştum. 55 00:05:54,160 --> 00:05:55,840 Sana beni sordu mu? 56 00:05:59,880 --> 00:06:01,880 Lanet olsun, o zaman bir şeyler biliyor. 57 00:06:04,040 --> 00:06:08,760 Tek bildiğim, eğer bu borcu ödemezsem, Ailem ve ben öldük. 58 00:06:12,280 --> 00:06:16,080 onu öderdin Eğer ilaçları atmasaydın. 59 00:06:21,440 --> 00:06:23,400 Bu şekilde devam edemeyiz. 60 00:06:25,920 --> 00:06:27,960 Bundan çıkmalıyız. 61 00:06:31,480 --> 00:06:34,480 Sadece bir kişi var bu bize yardımcı olabilir. 62 00:06:54,960 --> 00:06:56,200 Merhaba? 63 00:07:05,280 --> 00:07:06,480 Skuli mi? 64 00:09:12,200 --> 00:09:13,640 Bir bakayım. 65 00:09:16,840 --> 00:09:18,280 Ne oldu? 66 00:09:28,680 --> 00:09:30,040 Hey... 67 00:09:32,160 --> 00:09:34,720 -Seni acile götüreceğim. -HAYIR. 68 00:09:34,880 --> 00:09:37,240 -Evet seni görmeleri lazım. -HAYIR. 69 00:09:37,680 --> 00:09:39,480 Kimseye yakışmıyor. 70 00:10:14,400 --> 00:10:15,960 Bize faydası olmayacak. 71 00:10:16,360 --> 00:10:17,600 Evet olacak 72 00:10:18,040 --> 00:10:19,640 O bunu bilmiyor. 73 00:10:20,640 --> 00:10:23,720 Bir süredir oradayım Styrmir'i izliyorum. 74 00:10:24,480 --> 00:10:28,080 O iddialı bir adam. Bir sonraki Kristján olmak istiyor. 75 00:10:28,600 --> 00:10:30,800 Kendi şirketini yönet ithalat. 76 00:10:30,880 --> 00:10:35,560 Bir konteyner alın her üç ayda bir huş ağacı direkleri, 77 00:10:35,720 --> 00:10:38,320 ama sonra hiçbir şey yapmıyor ahşapla. 78 00:10:38,480 --> 00:10:42,560 Yani varsayabiliriz o konteynırların taşıdığı... 79 00:10:44,560 --> 00:10:47,080 - Mesajlardan daha fazlası. -Bingo. 80 00:10:47,880 --> 00:10:49,560 Peki plan nedir? 81 00:10:49,640 --> 00:10:52,560 Bir sonraki gönderinize gideceğiz Hollanda'dan. 82 00:10:52,640 --> 00:10:56,920 Kristján'a para ödemek zorunda kalacağım. bu yüzden benim için gelmeyecek. 83 00:10:57,000 --> 00:11:00,320 Ve ondan kurtulmak için dışarı çıkacaksın ve hayatını geri al. 84 00:11:00,520 --> 00:11:02,920 Ve bu arada, Styrmir'i hapse attık. 85 00:11:03,080 --> 00:11:05,000 Bize çok pahalıya mal oldu. 86 00:11:05,080 --> 00:11:06,280 Bunu nasıl yaparız? 87 00:11:06,360 --> 00:11:09,000 İlk olarak, Üs olarak bir depo kiralıyoruz. 88 00:11:09,080 --> 00:11:11,320 Peki Kristján? Çok yakınımda var. 89 00:11:11,400 --> 00:11:14,000 Ya bu, ya da ondan asla kurtulamayacaksın. 90 00:11:14,280 --> 00:11:16,640 O zaman bir kamyon sürmek zorunda kalacaksın. 91 00:11:16,960 --> 00:11:18,560 Neden onu sen sürmüyorsun? 92 00:11:18,640 --> 00:11:20,960 Çünkü Robbie'yle meşgul olacağım. 93 00:11:21,440 --> 00:11:24,840 bilinen Robert Tinder'daki Robbie Traction gibi, 94 00:11:24,920 --> 00:11:28,360 Styrmir teslimatlarıyla ilgileniyor ve böylece ekstra kazanç elde edersiniz. 95 00:11:28,520 --> 00:11:31,440 O hoş biri. özellikle kızlarla. 96 00:11:31,480 --> 00:11:33,160 O sapık bir domuz. 97 00:11:33,320 --> 00:11:34,440 Az önce sohbet ettik 98 00:11:34,520 --> 00:11:38,600 ama birbirimizi tanımak için onunla buluşacağım kargonun geldiği gün. 99 00:11:38,760 --> 00:11:41,080 Randevuya gidiyorsun ve kamyonu sürüyorum. 100 00:11:41,160 --> 00:11:43,160 Hayır hayır. Dediğin gibi daha iyi. 101 00:11:58,120 --> 00:12:00,000 Ellen okula gitmiyor mu? 102 00:12:00,160 --> 00:12:03,600 Hayır, kendini iyi hissetmiyor. Evde kalman daha iyi. 103 00:12:03,920 --> 00:12:05,480 Sana kahve yaptım. 104 00:12:05,640 --> 00:12:06,680 Teşekkür ederim. 105 00:12:08,040 --> 00:12:09,080 Katrin. 106 00:12:27,400 --> 00:12:29,400 Üzgünüm, üzgünüm. Bu sadece... 107 00:12:43,760 --> 00:12:44,800 Söyle? 108 00:12:44,880 --> 00:12:46,240 Zaten paran var mı? 109 00:12:46,320 --> 00:12:48,320 Biraz daha zamana ihtiyacım var. 110 00:12:48,400 --> 00:12:51,480 Gidip polisle konuşacağım Eğer bana istediğimi vermezsen. 111 00:12:52,240 --> 00:12:54,320 Hey, elimden geleni yapıyorum. 112 00:12:54,960 --> 00:12:58,400 Paranı alacaksın, Ama hiçbir şey söyleme, tamam mı? 113 00:12:59,200 --> 00:13:00,440 Şimdi istiyorum. 114 00:13:00,760 --> 00:13:01,800 Tamam, nerede? 115 00:13:01,880 --> 00:13:04,200 Bir saat sonra evinizde görüşürüz. 116 00:13:04,360 --> 00:13:05,400 Peki. Rosa... 117 00:13:08,400 --> 00:13:09,280 Ne? 118 00:13:09,360 --> 00:13:13,200 polise gidecek Eğer ona şimdi dört milyon vermezsem. 119 00:13:13,360 --> 00:13:17,240 Ve benim evimde buluşmamızı istiyor bir saat içinde. 120 00:13:18,600 --> 00:13:20,560 -Bir saat içinde mi? -Evet. 121 00:13:20,640 --> 00:13:21,720 Yani... 122 00:13:21,960 --> 00:13:25,720 Yapamayız. Sen gidemezsin. Kristján seni izliyor. 123 00:13:27,320 --> 00:13:28,880 -Ben gidiyorum. -Vale. 124 00:13:29,040 --> 00:13:31,760 -İşin bittiğinde beni ara. -TAMAM. 125 00:14:31,240 --> 00:14:32,480 -Evet? -Merhaba. 126 00:14:32,760 --> 00:14:34,600 Ellen'ın nerede olduğunu biliyor musun? 127 00:14:35,000 --> 00:14:37,480 -Pálmar onun Rósa'yla birlikte ayrıldığını görmüş. -Vale. 128 00:14:37,800 --> 00:14:38,960 Neredesin? 129 00:14:39,080 --> 00:14:40,960 Şehir merkezine doğru sürüyorum. 130 00:14:41,040 --> 00:14:42,960 Neyse benim evimde görüşürüz. 131 00:14:43,040 --> 00:14:45,720 -Nerede olduğunu biliyor musun? -Acele etmek! 132 00:14:56,400 --> 00:14:57,560 Buradasınız? 133 00:14:59,360 --> 00:15:00,680 Buradasınız? 134 00:15:02,120 --> 00:15:03,120 O? 135 00:15:04,160 --> 00:15:05,880 Yürüyerek mi geldin? 136 00:15:07,240 --> 00:15:08,240 Evet. 137 00:15:09,800 --> 00:15:10,880 İle ilgili. 138 00:15:12,880 --> 00:15:14,200 Bu yüzden... 139 00:15:14,960 --> 00:15:16,800 yürümeyi sever misin? 140 00:15:17,240 --> 00:15:18,840 Ne kadar romantik. 141 00:15:20,120 --> 00:15:22,960 Harika bir çift oluyorsunuz. 142 00:15:23,080 --> 00:15:24,400 Evet, teşekkürler. 143 00:15:27,680 --> 00:15:30,400 Ve... babam buralarda mı? 144 00:15:30,480 --> 00:15:33,080 bizimle konuşmak istedim restoranın. 145 00:15:33,240 --> 00:15:35,640 Gelemedi, meşgul. 146 00:15:35,840 --> 00:15:40,000 Ama o beni sana söylemem için gönderdi seninle daha sonra kim konuşacak? 147 00:15:41,520 --> 00:15:43,120 Benim için bir şeyin yok mu? 148 00:15:44,080 --> 00:15:47,600 Bunu daha sonra konuşsak iyi olur. sadece ikimiz. 149 00:15:48,160 --> 00:15:51,240 gidebilirim Özel olarak konuşmak istersen. 150 00:15:51,320 --> 00:15:52,520 Hayır hayır. 151 00:15:53,520 --> 00:15:55,440 Burada kalıp bunu duyabilirsin. 152 00:15:58,040 --> 00:15:59,080 Neyi duydun mu? 153 00:16:02,120 --> 00:16:04,160 Mary ve baban... 154 00:16:04,880 --> 00:16:06,520 Bana borçlular. 155 00:16:09,000 --> 00:16:11,440 Konuşmayı tercih ederim başka bir zamanda. 156 00:16:11,840 --> 00:16:12,960 Hayır. 157 00:16:13,520 --> 00:16:15,840 Para olmadan ayrılmayacağız. 158 00:16:17,160 --> 00:16:18,320 Biliyorum... 159 00:16:18,520 --> 00:16:20,480 babamın Fusion'a gittiğini. 160 00:16:21,800 --> 00:16:23,960 Ve oradan çıkmadığını biliyorum. 161 00:16:24,800 --> 00:16:26,120 Tamam kızlar. 162 00:16:26,760 --> 00:16:29,200 Bu kadar saçmalık yeter. Gitsen iyi olur. 163 00:16:29,560 --> 00:16:30,960 Parayı bana ver. 164 00:16:32,880 --> 00:16:33,920 Pembe. 165 00:16:34,000 --> 00:16:35,760 Bunu yeniden düşünmelisin, Rósa. 166 00:16:35,880 --> 00:16:38,920 İşimi zorlaştırma. Parayı bana ver. 167 00:16:39,000 --> 00:16:40,640 Kesiciyi indirin. 168 00:16:40,720 --> 00:16:42,240 Rósa, onu dinle. 169 00:16:42,800 --> 00:16:44,320 Kesiciyi indirin. 170 00:16:45,520 --> 00:16:47,520 Bunu oynamak ister misin? 171 00:16:52,040 --> 00:16:53,000 amatör 172 00:16:54,400 --> 00:16:55,600 Ne yapıyorsun? 173 00:17:03,840 --> 00:17:05,080 Bırak beni! 174 00:17:58,680 --> 00:18:01,400 Gitmesine izin ver! HAYIR! 175 00:18:39,520 --> 00:18:40,800 Kızım. 176 00:18:41,680 --> 00:18:42,920 Ne oldu? 177 00:18:44,520 --> 00:18:45,880 Rósa, iyi misin? 178 00:18:47,440 --> 00:18:52,000 Gel, gel, gidelim. Kalk, git, kalk. Hadi. 179 00:18:53,960 --> 00:18:55,960 Dinle, Katrín. 180 00:18:56,960 --> 00:18:58,840 Kızları al. Kahretsin. 181 00:18:59,120 --> 00:19:00,200 Haydi kızlar. 182 00:19:02,520 --> 00:19:05,480 -Git buradan, ben bununla ilgileneceğim. -Evet. 183 00:19:05,640 --> 00:19:07,280 Hadi. Hiçbir şey olmayacak. 184 00:19:10,960 --> 00:19:12,560 Mary, ne oluyor...? 185 00:19:12,920 --> 00:19:14,240 Ne oldu? 186 00:19:14,320 --> 00:19:15,840 Ne olduğunu bilmiyorum. 187 00:19:18,000 --> 00:19:20,080 O silaha sahip olmayı hiç istemedim. 188 00:19:21,080 --> 00:19:22,080 Beklemek. 189 00:19:32,520 --> 00:19:33,720 Jonas. 190 00:19:36,720 --> 00:19:39,200 Bakalım, kaldıralım. Hadi. 191 00:19:40,120 --> 00:19:42,960 Bu yüzden. Bekle, yakala onu. Sert basın. 192 00:19:43,480 --> 00:19:44,800 Yani evet. 193 00:19:45,200 --> 00:19:46,640 -Bu yüzden. -Jónas... 194 00:19:47,200 --> 00:19:48,200 Kızım... 195 00:19:48,360 --> 00:19:50,080 -Kızın mı? -Kızım. 196 00:19:50,160 --> 00:19:51,160 O. 197 00:19:51,280 --> 00:19:53,440 Ya değilse...? Ya yapamazsam...? 198 00:19:56,200 --> 00:19:59,800 Mary, ne yapacağım? Ambulans çağıramam. 199 00:20:02,080 --> 00:20:05,160 Bir numarayı arayın. "X" olarak görünür. 200 00:20:05,240 --> 00:20:06,440 -"X"? -Evet. 201 00:20:09,360 --> 00:20:11,360 Onu ara. 202 00:22:27,520 --> 00:22:28,680 Merhaba Kristján. 203 00:22:30,080 --> 00:22:31,440 Mary öldü. 204 00:22:31,600 --> 00:22:34,680 Styrmir öğrendi onu soyacağımı 205 00:22:34,840 --> 00:22:36,360 ve onu vurdu. 206 00:22:37,200 --> 00:22:40,600 -Ama sana başka haberlerim var. -Seni duyuyorum. 207 00:22:40,760 --> 00:22:45,520 Styrmir bir sevkiyat bekliyor. Sana borçlu olduğum her şeyden daha değerli. 208 00:23:06,200 --> 00:23:08,760 Her şeyi anlatmam gerekiyor. 209 00:23:12,800 --> 00:23:15,160 Bu normal tatlım. 210 00:23:15,880 --> 00:23:20,160 Ama ne olabileceğini zaten biliyoruz bunu sayarsak. 211 00:23:20,600 --> 00:23:22,480 Sonunda hapse gireceksin. 212 00:23:23,000 --> 00:23:24,720 Bunu biliyorsun tatlım. 213 00:23:26,080 --> 00:23:28,720 İnsanlar sana farklı bakarlardı. 214 00:23:30,200 --> 00:23:33,960 Bu şeyler rahatsız edebilir bir kişiye ömür boyu. 215 00:23:34,400 --> 00:23:35,760 Hayır, ben sadece... 216 00:23:36,720 --> 00:23:40,960 Ya polise gidersem ve ne olduğunu açıkla? 217 00:23:41,440 --> 00:23:42,840 Hiçbir şey olmadı. 218 00:23:44,520 --> 00:23:46,360 İşin içinde polis yok 219 00:23:48,160 --> 00:23:49,600 bir soruşturma da yok. 220 00:23:49,720 --> 00:23:51,640 Hayır, öyle bir şey yok. 221 00:23:51,720 --> 00:23:54,040 Endişelenecek bir şey yok tatlım. 222 00:24:16,480 --> 00:24:18,760 Bu işi böyle mi halledeceğiz? 223 00:24:19,520 --> 00:24:20,720 Evet. 224 00:24:23,200 --> 00:24:24,160 Olduğu gibi. 225 00:24:32,360 --> 00:24:33,800 Sadece merak ediyorum... 226 00:24:35,080 --> 00:24:37,640 evet belki o... 227 00:24:38,800 --> 00:24:39,880 ihtiyacım var... 228 00:24:39,960 --> 00:24:42,240 sadece elimizde bu işte birlikte olmaktansa. 229 00:24:43,200 --> 00:24:45,520 Ve onu mezara götür. 230 00:24:47,280 --> 00:24:49,440 -Tamam aşkım? -Evet. 231 00:25:07,800 --> 00:25:08,840 Merhaba. 232 00:25:09,440 --> 00:25:10,560 Merhaba. 233 00:25:16,000 --> 00:25:18,360 En azından biraz hareket edebilirsin. değil mi? 234 00:25:19,960 --> 00:25:21,120 Evet. 235 00:25:24,200 --> 00:25:27,640 Ama çok şey kaldı böylece tekrar yürüyebilirim. 236 00:25:32,840 --> 00:25:34,840 Beni kilitlemeden önce. 237 00:25:36,040 --> 00:25:38,000 Hapse girmeyeceksin. 238 00:25:43,960 --> 00:25:47,600 Birden fazla kişiye ceza verilmez aynı suçtan dolayı. 239 00:25:52,720 --> 00:25:54,360 Zaten itiraf ettim. 240 00:26:20,520 --> 00:26:22,560 Ah. Teşekkür ederim. 241 00:26:34,520 --> 00:26:37,600 Şu anda üzerimde hiçbir şey yok. ama sana para ödeyeceğim. 242 00:26:38,640 --> 00:26:41,880 Evet. Aksi takdirde bağımız kopar. 243 00:26:45,200 --> 00:26:47,600 Önünüzde harika bir gelecek var. 244 00:26:50,480 --> 00:26:52,920 Ama ben o gelecekte olamam. 245 00:27:37,400 --> 00:27:40,000 Bu bir konteyner Hollanda'dan geliyor. 246 00:27:40,160 --> 00:27:44,720 Bu bilgi Bu sabah aldık ve... 247 00:27:44,800 --> 00:27:47,800 Değişiklik yapmış olabilirler mi nakliyede mi? 248 00:27:47,880 --> 00:27:51,280 Zamanları olmadı. Sadece ipucu verdiler. 249 00:27:51,360 --> 00:27:56,280 Gönderiyi takip edeceğiz Teslim alma işleminden teslimata kadar, 250 00:27:56,360 --> 00:27:58,520 tutuklamaları nerede yapacağız 251 00:27:58,600 --> 00:28:00,800 yakalamak katılan en fazla sayıda kişiye, 252 00:28:00,880 --> 00:28:02,160 ideal olarak liderler için. 253 00:28:02,320 --> 00:28:05,760 Özel organlar beklemeye devam ediyorlar. 254 00:28:05,920 --> 00:28:09,200 Geir konteyneri takip edecek gizli bir arabada. 255 00:28:51,760 --> 00:28:53,720 Hazır. Her şey zaten orada olmalı. 256 00:28:53,960 --> 00:28:56,040 Drone hedefe kilitlendi. 257 00:28:56,800 --> 00:28:57,760 Kabul edilmiş. 258 00:28:59,440 --> 00:29:01,240 Sirenleri açmayın. 259 00:29:19,880 --> 00:29:21,320 Hedef görünürde. 260 00:29:21,480 --> 00:29:24,760 Anlaşıldı. Onu takip et. Özel ürünler hazırlanıyor. 261 00:29:24,920 --> 00:29:27,280 Dikkat, bizi görmesine izin vermeyin. 262 00:29:31,400 --> 00:29:33,240 Ben pozisyondayım. Her şey hazır. 263 00:29:38,000 --> 00:29:39,080 Kahretsin. 264 00:29:39,880 --> 00:29:41,320 Ev takibi. 265 00:29:45,080 --> 00:29:48,800 -Aranızda birkaç araba bırakın. -Mesafemi koruyorum. 266 00:29:50,120 --> 00:29:52,200 Özel ajanlar bekliyor. 267 00:29:58,960 --> 00:30:02,720 Onu kaybettim. Batıya doğru gidiyor. Onu takip edebilecek var mı? 268 00:30:02,880 --> 00:30:06,280 Yakınımızda araba yok ama drone onu takip ediyor. 269 00:30:13,240 --> 00:30:15,960 -Göz teması kuran var mı? -Görüyoruz. 270 00:30:16,040 --> 00:30:18,240 -Audbrekka'ya doğru gidiyor. -TAMAM. 271 00:30:25,200 --> 00:30:27,600 Görünüşe göre Hafnarfjördur'a gidiyor. 272 00:30:33,280 --> 00:30:35,240 Hamraborg Köprüsü'nde. 273 00:30:35,360 --> 00:30:37,760 -Köprü Üzerinde? - Evet, dönüyor. 274 00:30:37,840 --> 00:30:42,720 -Bok. O kaltağı sıçıyorum. -Artık Hafnarfjördur'a gitmiyor. 275 00:30:53,000 --> 00:30:56,960 Geir, onu gözden kaybettik. Acele etmelisin. 276 00:30:57,120 --> 00:30:58,920 Nereye döneceğimi arıyorum. 277 00:31:05,000 --> 00:31:06,480 Bir sorun mu var? 278 00:31:07,080 --> 00:31:08,000 Merhaba. 279 00:31:10,240 --> 00:31:11,880 Robert Haflidason'mu? 280 00:31:13,040 --> 00:31:16,800 Ya sen sessizsin ya da bu piçler Doğrudan polise gidecekler. 281 00:31:16,880 --> 00:31:18,120 Neler oluyor? 282 00:31:18,200 --> 00:31:19,280 -Taşınmak! -Bana izin ver! 283 00:31:23,560 --> 00:31:25,360 Geliyorum. Ondan hiçbir iz yok. 284 00:31:25,560 --> 00:31:26,920 Kamyonu zaten görüyoruz. 285 00:31:27,000 --> 00:31:30,280 Az önce köprünün altına girdi Kuzeye doğru ilerliyoruz. 286 00:31:40,880 --> 00:31:42,280 Drone'da var. 287 00:31:42,360 --> 00:31:44,800 Özel ekip ortaya çıkıyor. 288 00:31:45,200 --> 00:31:46,320 Görüyorum. 289 00:32:12,840 --> 00:32:16,080 -Burada ne yapıyorsun? -Sadece seni ziyaret etmek istedim. 290 00:32:20,960 --> 00:32:22,480 Polis! 291 00:32:29,480 --> 00:32:33,480 Polis! Aşağı in! Aşağı in! 292 00:32:34,200 --> 00:32:36,480 Aşağı in! Aşağı in! 293 00:32:36,760 --> 00:32:37,760 İtaat etmek! 294 00:32:38,440 --> 00:32:40,960 Altında! Altında! Altında! 295 00:32:44,960 --> 00:32:47,600 Sen neyin peşindesin? 296 00:32:57,440 --> 00:32:58,560 Peki dostum. 297 00:32:58,920 --> 00:33:00,000 Bitti. 298 00:33:00,400 --> 00:33:01,200 Çoktan? 299 00:33:02,760 --> 00:33:04,560 Yeni başladığını sanıyordum. 300 00:33:07,240 --> 00:33:09,000 Konteyneri arayın. 301 00:33:12,000 --> 00:33:16,800 Senin yerinde olsaydım bulaşmamaya çalışırdım başkalarının topraklarında. 302 00:34:08,160 --> 00:34:09,480 Boş. 303 00:34:12,440 --> 00:34:14,440 Bu konteynerde hiçbir şey yok! 304 00:34:39,600 --> 00:34:40,600 Kahretsin! 305 00:35:42,160 --> 00:35:44,040 Bu gizliydi. 306 00:35:52,880 --> 00:35:56,360 aramaya devam et, Bakalım daha fazlasını bulabilecek miyiz? 307 00:36:40,400 --> 00:36:41,560 Vay... 308 00:36:43,120 --> 00:36:47,160 Merhaba, sizi daha erken burada görmeyi umuyordum. 309 00:36:47,240 --> 00:36:49,960 Başarılarınızı tebrik ederiz. Biraz çay ister misin? 310 00:36:51,720 --> 00:36:53,480 Bunu nasıl yaptın? 311 00:36:54,240 --> 00:36:56,400 Hiçbir şey yapmadım. 312 00:36:56,600 --> 00:37:00,440 Ama şunu itiraf etmeliyim ki bazen birini tanıdığını sanıyorsun 313 00:37:00,560 --> 00:37:02,640 ve yeni öğrendim 314 00:37:03,800 --> 00:37:06,640 o benim ana ortağım dahil oldu 315 00:37:06,720 --> 00:37:09,560 kara para aklamada ve uyuşturucu kaçakçılığında 316 00:37:09,640 --> 00:37:12,040 şu Styrmir denen adamla yeni tutuklananlar. 317 00:37:12,120 --> 00:37:15,160 Neler olduğunu biliyordum. Bu senin restoranın. 318 00:37:16,280 --> 00:37:19,560 hiç sahip olmadım bu konuma katılım. 319 00:37:20,200 --> 00:37:22,080 Mary evin tek sahibiydi. 320 00:37:22,640 --> 00:37:25,240 Ben sadece mütevazı bir şefim işe aldığı, 321 00:37:25,320 --> 00:37:27,600 kimsenin işe almayacağı bir aşçı. 322 00:37:28,120 --> 00:37:30,960 Ama bir kez daha tebrikler. 323 00:37:32,160 --> 00:37:35,600 Eklemek sevindirici olsa gerek özgeçmişinize böyle bir durum. 324 00:37:35,680 --> 00:37:38,040 Ve akademiden yeni çıkmış, 325 00:37:38,880 --> 00:37:40,920 kariyeri henüz emekleme aşamasında. 326 00:37:52,960 --> 00:37:54,360 Burada konuşalım. 327 00:38:05,600 --> 00:38:08,520 Bak, baban öldü. 328 00:38:13,000 --> 00:38:14,560 Fusion'a geldim. 329 00:38:16,960 --> 00:38:18,640 Sana söylemek istedim. 330 00:38:22,480 --> 00:38:26,280 Mary'yi görmeye geldi midesi uyuşturucuyla dolu. 331 00:38:27,080 --> 00:38:29,200 Bir çantayı patlatmıştı. 332 00:38:30,800 --> 00:38:33,440 Seni aptal! Bu benim borcumdu! 333 00:38:33,920 --> 00:38:35,040 Biliyorum. 334 00:38:37,520 --> 00:38:38,840 Biliyorum. 335 00:38:45,200 --> 00:38:47,680 Sadece sana yardım etmek istedi. 336 00:38:52,240 --> 00:38:54,080 Mükemmel anlıyorum. 337 00:38:55,920 --> 00:38:58,880 sana yardım etmek istedim seninle tanıştığımdan beri. 338 00:38:59,600 --> 00:39:02,560 İnsanlar güvenmiyor bizim gibi insanlarda. 339 00:39:02,640 --> 00:39:04,480 Bizi zaten yargıladılar. 340 00:39:04,920 --> 00:39:06,960 Bu asla değişmeyecek. 341 00:39:07,240 --> 00:39:09,640 yapmalıyız ne yapılması gerekiyor. 342 00:39:10,440 --> 00:39:12,800 Tıpkı babanın sana yaptığı gibi. 343 00:39:13,240 --> 00:39:14,640 Bilmek? 344 00:39:15,640 --> 00:39:17,360 İyi bir takım oluyoruz. 345 00:39:18,200 --> 00:39:20,400 Sadece ayık olman gerekiyor, değil mi? 346 00:39:20,640 --> 00:39:23,240 O zaman bunu yapabiliriz iyi bir şey. 347 00:39:24,360 --> 00:39:26,360 Sessiz kalacağına güvenebilir miyim? 348 00:39:26,640 --> 00:39:29,080 Olan bitenle ilgili hiçbir şey anlatmayacak mısın? 349 00:39:29,560 --> 00:39:32,000 Merhaba, buradayız. 350 00:39:33,000 --> 00:39:33,960 Merhaba. 351 00:39:35,120 --> 00:39:36,200 Hoş geldin. 352 00:39:36,640 --> 00:39:38,720 Evinizdesiniz. 353 00:39:39,040 --> 00:39:40,160 Merhaba sevgilim. 354 00:39:41,400 --> 00:39:42,440 Merhaba. 355 00:39:43,760 --> 00:39:47,200 Neden ayrılmıyorsun? Odadaki eşyaların mı? 356 00:39:47,560 --> 00:39:48,680 Temizlemek. 357 00:39:49,320 --> 00:39:50,600 Hadi. 358 00:39:51,160 --> 00:39:53,480 -Seni gördüğüme sevindim. -Ben de. 359 00:39:57,400 --> 00:39:59,440 - Peki... -Teşekkür ederim Jonas. 360 00:40:01,120 --> 00:40:02,120 Gerçekten mi. 361 00:40:02,560 --> 00:40:05,320 Sadece olacak başka bir ev bulana kadar. 362 00:40:07,920 --> 00:40:09,480 Çok iyi o halde... 363 00:40:10,800 --> 00:40:12,280 görüşürüz. 364 00:40:13,520 --> 00:40:14,840 Evet. 365 00:40:17,640 --> 00:40:18,920 Güle güle. 366 00:40:21,000 --> 00:40:22,360 Güle güle. 367 00:40:26,360 --> 00:40:29,240 Kamyonu takip etmeyin. Orada biraz daha kal. 368 00:40:31,480 --> 00:40:34,080 Orada. İkinci bir kamyon daha vardı köprünün altında. 369 00:40:34,160 --> 00:40:35,640 Onları takip ettiğimizi biliyorlardı. 370 00:40:35,800 --> 00:40:38,080 -Peki Kristján'la hiçbir bağlantı yok mu? -HAYIR. 371 00:40:38,720 --> 00:40:40,840 Konteyner Styrmir'e bağlı 372 00:40:40,920 --> 00:40:42,320 ve depo Máry'ye ait. 373 00:40:42,400 --> 00:40:44,880 en azından elimizde Styrmir'e ve ilaca, 374 00:40:45,120 --> 00:40:46,720 ama Kristján'a karşı hiçbir şey yok. 375 00:40:46,880 --> 00:40:48,240 Ve Mary'den iz yok. 376 00:40:48,400 --> 00:40:50,880 Hayır, sanki ortadan kaybolmuş gibi. 377 00:40:51,040 --> 00:40:52,160 Tanıdığın kimse var mı? 378 00:40:52,240 --> 00:40:55,360 Hiçbir şey, sadece bir kız önceki evliliğinden 379 00:40:55,520 --> 00:40:56,680 Yurt dışında yaşayın. 380 00:40:57,080 --> 00:40:59,560 Yetkiye ihtiyacım var Jónas'a göz kulak olmak için. 381 00:40:59,680 --> 00:41:01,200 Söylediğinden fazlasını biliyor. 382 00:43:12,440 --> 00:43:13,880 Neredeyse bitti. 383 00:43:14,840 --> 00:43:15,640 Evet. 384 00:43:17,200 --> 00:43:20,240 ben yapıyorum çünkü beton dökmüyorsun. 385 00:43:21,120 --> 00:43:23,720 -Burada delik açtığın için teşekkürler. -Rica ederim. 386 00:43:23,800 --> 00:43:25,760 Daha iyi bir gübre yok. 387 00:43:32,400 --> 00:43:33,520 Peki... 388 00:43:36,120 --> 00:43:37,520 Zaten gitti. 389 00:43:37,960 --> 00:43:40,200 İyi. Onu aramaya başladıklarında 390 00:43:40,680 --> 00:43:43,480 Onun uçtuğunu keşfedecekler... nerede? 391 00:43:43,680 --> 00:43:44,760 Fransa'nın güneyinde mi? 392 00:43:45,760 --> 00:43:46,880 Evet. 393 00:43:47,280 --> 00:43:49,240 -Bundan emin misin? -Evet. 394 00:43:50,680 --> 00:43:52,120 Tamamen güvenli. 395 00:43:56,160 --> 00:43:57,320 İyi. 396 00:44:04,080 --> 00:44:06,360 -Her şey zaten orada mı? -Evet. 397 00:44:06,440 --> 00:44:10,240 Máry'nin kara para aklamayla bağlantısı var ve ilaç Styrmir'e gidiyor. 398 00:44:10,280 --> 00:44:12,280 İşte son ödemem. 399 00:44:12,480 --> 00:44:15,400 Daha fazlası gerekecek onun boşluğunu doldurmak için. 400 00:44:15,520 --> 00:44:17,640 -Bunu nasıl yapacağım? -Başaracaksın. 401 00:44:17,720 --> 00:44:20,360 memnun değil misin aileniz güvende mi? 402 00:44:20,520 --> 00:44:25,120 Unutmayın, iyi bir takım oluyoruz. Öylece çekip gidemezsin. 403 00:44:30,320 --> 00:44:31,480 Bırak seni becersinler.